大概是开博以来，最长的一次标题了。来源是最近很火的kungfu panda（功夫熊猫），master 乌龟（我想起了龟仙人）说的。后来去google了下，发现这句话真是历史悠久，不过惭愧，我这是第一次听到。字面翻译就是：

昨天是历史，明天是个谜，今天是礼物，这就是叫‘现时’的原因。

present是双关语,一为“礼物”，一为“现时”。找到了个比较押韵的翻译：

昨日之日不可留，明日之日不可求，今日之日不可丢。

mark到签名。